Bei der gewünschten Konfiguration von MySQL wird der Fehler „Your machine must NOT be named localhost“ angezeigt.
Wenn der obige Befehl abbricht, weil der Hostname auf localhost lautet, kann man diesen auf einen anderen Wert z.B. gentoo ändern. Dazu ist /etc/conf.d/hostname zu ändern und /etc/init.d/hostname neu zu starten.